9月26日 NO CLASS

 I'm very sorry, but I still have a bad cold since yesterday. I have a runny nose, fever, sore throat, and I can't speak very well.  I have to cancel today's lesson.  I'm sorry I can't make it to class today.

申し訳ありません、ひどい風邪のせい今日のクラスがキャンセルされています。すみません。

9月25日 NO CLASS

すみませんが、風邪をひいてしまいましたので、今日のクラスは一日キャンセルをされています。

I'm very sorry, but I have caught a cold and I can't speak. Today's lessons are cancelled.

Please tell your classmates.

* Night classes are also cancelled.
夜のクラスも休みです。