#709 The Most Beautiful Thing….PT. 2

 

Let’s get started!

It was nice to step outside and get some fresh air.  The air felt a little bit warmer today, perhaps due to the rain.  That cheered me up a bit, but not as much as what I was about to see.  As I looked over Kurihama from my apartment building through the glistening mist over the town, I could barely make out Chiba on the other side of the bay.  On a clear day, it is refreshing to see the mountains of Chiba. A slight breeze blew across my face causing me to turn and OH MY GOD!!!!......

では始めましょう。

外に出て新鮮な空気を吸うのは気持ちの

良いものです。その空気も雨のせいか

今日はほんの少し暖かく感じられます。

その暖かさにいくらか元気付けられるも

Weのの、これから目にする景色に比べた

らさほどの事ではないかもしれません。

街をキラキラと覆う霧ごしに久里浜を臨

むと、湾の向こうにかろうじて見えるの

が千葉であると分かります。晴れ渡った

日に見える千葉の山並みは気分を爽快に

してくれます。

ふと顔を横切る一陣の微かな風に、思わ

ず振り向くと...Oh, My God !! 

Thank-you, Yaeko san for your translation!

********************************************

ブログをご覧いただきありがとうございます。 是非、お友達にも

のブログをご紹介ください。そして、あなたご自身のコメントも

寄せ下さい。今日も素晴らしい一日となりますように!

**********************************

#708 : The Most Beautiful Thing PT. 1

Let’s get started! Today, I was sitting at my desk ordering some things for the classroom. I decided to buy a humidifier for the classroom. It is good to help keep the Corona virus out of the air. I also read that it is good to use during the pollen allergy season. I found a really nice one that can hold a lot of water and run all day, and not too expensive. Speaking of water, it had been raining all morning when I looked out of the window in front of my desk. The sun had come out. But something about the air told me something was different. It looked like there was a mist in the air, and yet the sun was shining through. For some reason, something told me to go outside and have a look around. I could take a break from my pc, too. When I stepped outside on my balcony, I saw something really amazing…….. 

 では始めましょう。 私は今日、マイアミの教室に必要なもの を注文しようと机に向かっていました。 クラスに加湿器を購入する事に決めまし た。加湿することで空中にコロナウィル スを浮遊させないようにできますし、 花粉症対策としても、この時期の加湿器 の使用は有効であると何かで読んでいま した。 そして、とてもいいのを見つけました。 一日中運転可能な大容量の水タンク付で それほど高額でもありません。 水と言えば、今日は朝からずっと雨がふ りつづいていましたが、机の前の窓 から外を見ると、太陽が出てきていまし た。でもどこかいつもとは違う気配が空 気にあります。あたりは霧で満ちている ようにも見えますが、その霧の中を陽の 光がキラキラと注いでいます。なにやら ‘外に出て周りを見てごらん’という声が聞 こえます。パソコンを離れて少し休憩す るかとバルコニーに一歩足を踏み出す と....なんとも驚くべき光景が目に入りま した。 

 ******Thank-you, Yaeko san for your translation!*******

 ******************************************** 

ブログをご覧いただきありがとうございます。 是非、お友達にも のブログをご紹介ください。そして、あなたご自身のコメントも 寄せ下さい。今日も素晴らしい一日となりますように! ********************************** 

www.miamieikaiwa.jp