2014年6月18日水曜日

Souvenirs

Many of my students often travel to different places all over the world and Japan. When they return, they bring back souvenirs for everyone, including me! I am very happy to get many types of souvenirs.  However, I noticed that the Japanese idea of souvenirs often includes food. Whenever I travel to different places in Japan, te souvenir shops are always filled with neatly packaged food from the local area.  In my country, people don`t usually buy food as souvenirs. Instead they bring back items like t-shirts, coffee mugs, key chains and refrigerator magnets, all with the name of the place that they visited. I usually don`t care for many of those types of things, but I used to enjoy collecting refrigerator magnets.
How about you? What kinds of souvenirs do you like to receive?

Listen!
**You can listen to this blog by clicking the link here このリンクをクリックするとこのブログを聞くことが出来ます --->
FAST - https://www.dropbox.com/s/nclox8uz63dxzai/souvenirs%20-%20fast.mp3
SLOW - https://www.dropbox.com/s/htnns508l6brt9j/souvenirs%20-%20slow.mp3

Quiz
1. What is the Japanese idea of souvenirs?
2. What is the American idea of souvenirs?
3. What is an example of an American souvenir?
4. What is written on the American souvenir?
5. What kind of souvenir do I like?

Vocabulary & Phrases
souvenir お土産
I don`t care for....あまり好きじゃない
small package 小包
the shops are filled with souvenirs お店はお土産がいっぱいある。

Japanese Translation

私の生徒の多くはしばしば、世界中あちこちそして日本といたるところへ旅をします。彼らは戻ってく る時、私も含めみんなにお土産をもって帰ってきます! 私は色々な種類のお土産をもらえてとても嬉しいです。しかし、日本人の考えるお土産には、

食べ物が含まれていることに私は気づきました。 いつでも、日本のどこへ旅行してもお土産屋さんはいつもその地域のきちんと包装された食べ物でいっ ぱいです。 私の国では、通常、お土産として食べ物を買うことはありません。代わりに訪れた場所の名前入りのT シャツやマグカップ、キーホルダー、冷蔵庫磁石といった品を もって帰ります。私はたいていこれらの物の多くに興味がありませんでしたが、

めることを楽しんでいました。 あなたはどうですか?どんな種類のおみやげをもらいたいですか?

Quiz Answers

1. The Japanese idea of souvenirs is food.
2. The American idea of souvenirs is items like t-shirts, coffee mugs, key chains and refrigerator magnets.
3. An idea of an American souvenir is a t-shirt.
4. The name of the place they visited.
5. Refrigerator magnets!

********
MR. JOHN`S 英会話教室 in 上大岡。生徒募集中! https://sites.google.com/site/mrjohnsenglishclass/home

0 件のコメント:

コメントを投稿