Let me know!

今日、レッスンの時にLet me know とTell meはどう違うの？を聞かれた。Let me knowは｢知らせて｣、｢何かあったら、連絡下さい。｣の感じるです。例えば、

1.When you arrive in Tokyo, please let me know.

東京に着いたら、連絡下さい。

2. If you are going to be late, please let me know.

もしかしたら遅くになったら、連絡下さい。

Tell meは教える、言うの感じてす。例えば、

1.Please tell me when will you arrive in Tokyo.

いつか東京に着くつもりか教えて下さい。

2.Tell me if you are going to be late.

もしかしたら遅くになったら、教えて下さい。