#704 Table and Chairs

Miami Today
Blog #704
Blog Topic: Table and Chairs

Let’s get started!
Probably, the most time-consuming part of setting up my new classroom was assembling the table and chairs. Each chair had so many pieces, and there were 8 of them!  Once I put together 2 of them, I started to get the hang of it, and could assemble them a little faster. Luckily, I had Mai-chan there to help me. It still took all day to finish all of them and the table. The table looks like one large table, but actually it is two smaller tables put together. So many nuts and bolts and screws! I was a little worried when I finished because there were some screws left that I hadn’t used.  They were probably spare parts...I hope.

今回の新教室開設にあたり、いち番時間のかかった部分はおそらく机と椅子の組み立て作業でしょう。椅子一脚にとても沢山のパーツがあり、しかもその椅子が八脚もあるのです。まずなんとかそのうちの二脚を組み立てると、コツがわかりはじめて少し速く組み立てられるようになりました。幸いなことに、そこには私を助けてくれるマイチャンがいます。それでも全ての椅子と机を終えるのに、まる一日かかりました。机は一見、一つの大きなテーブルのようにみえますが、実際は二つの小さなテーブルを付けて並べたものです。それにしてもなんとたくさんの、ナットやボルトやネジ! 少し心配になってきました、というのも作業を終えた時、使わなかったネジがいくつか残っているではありませんか。おそらく予備のネジ.....そう願っています。

Send me your homework on LINE, and I will check it! 

Write a short story, about 5 sentences about a time when you had to assemble something.
Thank-you, Yaeko san for your translation!

ブログをご覧いただきありがとうございます。 是非、お友達にも