🚂 #855 Running late!

私はマイアミで何年も教えていますが、電車が完全に止まって授業をキャンセルせざるを得なかった一度を除いて、遅刻したことはありません。でも先日、本当にギリギリの経験をしました。いつものように電車の中でブログを書いていて、書き終えたときに、自分の降りる駅を通り過ぎたことに気づいたのです！幸いなことに、私はいつも30分早く到着するようにしています。私は急いで横浜まで行き、また戻って、京急富岡から学校までずっと走らなければなりませんでした。しかし、最終的には2分前に間に合いました！

I have taught at Miami for many years, and I have never been late, except for one time when the trains completely stopped and I had to cancel classes. But the other day, I had a real close call. I was writing my blog on the train, as usual. When I finished, I realized that I had just missed my stop! Luckily, I always try to get there 30 minutes early. I had to rush to Yokohama and back, and then I had to run all the way from Keikyu Gumyoji to school. But, in the end, I made it with two minutes to spare!)

🔑 Key Language Sections

Key Vocabulary (5 words)

 * Close call - an event where serious harm or danger was only narrowly avoided (危機一髪/間一髪)

 * Missed - failed to reach or catch (逃した/乗り過ごした)

 * Luckily - by good fortune; fortunately (幸運にも)

 * Rush - to move or act with urgent haste (急いで行く/急ぐ)

 * Spare - extra; in addition to what is needed (余分の/予備の)

Key English Phrase (1 idiom/phrasal verb)

 * Get there - to arrive at a destination (到着する/たどり着く)

How to Use It in Conversation (5 examples)

 * If we leave now, we can get there before the meeting starts. (今出発すれば、会議が始まる前に到着できます。)

 * It took us a long time, but we finally got there. (時間がかかったが、ついにたどり着いた。)

 * How long does it take to get there from your house? (あなたの家からそこに着くまで、どれくらい時間がかかりますか？)

 * I tried to get there early to help set up. (準備を手伝うために、早く到着しようとしました。)

 * They got there just as the gates were closing. (彼らは門が閉まるのと同時に到着した。)

❓ Quiz Section

 * Multiple Choice: What is the meaning of Close call?

   A) To be very near someone.

   B) To speak to someone by phone.

   C) To narrowly avoid danger or harm.

   D) To finish something very quickly.

 * Multiple Choice: If you missed your train stop, what happened?

   A) You arrived at the correct stop.

   B) You got off the train too early.

   C) You failed to get off at your correct stop.

   D) You caught the train just in time.

 * Multiple Choice: The word Luckily means:

   A) With great effort.

   B) By bad fortune.

   C) By good fortune.

   D) Very slowly.

 * Multiple Choice: If you have two minutes to spare, you have:

   A) Two extra minutes.

   B) Two minutes of delay.

   C) Two minutes until your stop.

   D) Two minutes to write your blog.

 * Multiple Choice: Which sentence correctly uses the phrase "Get there"?

   A) I will get there the package later today.

   B) We must get there the new rule carefully.

   C) Please tell me the best way to get there.

   D) They get there a lot of good practice yesterday.

Ask your teacher if you are not sure of the correct answers!

🗣️ Concluding Statement

Do you have any tips for making sure you never miss your train stop, especially when you are focused on work? Share your advice in the comments!

Miami Eikaiwa Blog: https://miamieikaiwa.blogspot.com/?m=1

💡 Quiz Answers

 * C) To narrowly avoid danger or harm.

   *理由：Close call は「危機一髪」や「間一髪」という意味で、本文では遅刻をギリギリで免れた状況を指します。選択肢Cの「To narrowly avoid danger or harm」（危険や損害を間一髪で避ける）が正しい意味です。

 * C) You failed to get off at your correct stop.

   *理由：動詞 Missed は「逃した」「乗り過ごした」という意味です。電車の場合、missed your stop は「降りるべき駅で降りそこなう」、つまり「駅を通り過ぎてしまった」ことを意味します。したがって、選択肢Cの「You failed to get off at your correct stop」（正しい駅で降りることができなかった）が正しい説明です。

 * C) By good fortune.

   *理由：副詞 Luckily は「幸運にも」という意味で、出来事が幸運や良い運によって起こったことを示します。選択肢Cの「By good fortune」（幸運によって）が正しい意味です。

 * A) Two extra minutes.

   *理由：to spare は、必要なものに加えて「余分に」「予備に」という意味で、ここでは「2分余分に」余裕があったことを指します。したがって、選択肢Aの「Two extra minutes」（2分の余分な時間）が正しい意味です。

 * C) Please tell me the best way to get there.

   *理由：句動詞 Get there は「到着する」という意味で、目的地にたどり着くことを示します。選択肢Cは「そこに着くための最善の方法を教えてください」という意味で、正しく使われています。