#710 The Most Beautiful Thing PT. 3

---

Let’s get started!

I have seen a rainbow many times here and there. Usually it is a quarter, or half of a rainbow broken by clouds. Now, in front of my eyes was a FULL rainbow. Brighter than ever with all the colors, red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet. Not only was it a full, complete rainbow, but just above it was another rainbow! A bit fainter, but nevertheless, a second rainbow. Amazing! It was one of the most beautiful things I have ever seen in my life. I felt over-joyed. I looked down on the street to see if anyone else had noticed it besides me.  I expected to see everyone standing still and adoring it.  But it seemed as if no one had noticed.  There was a girl standing in front of the river that runs down into the bay. She wasn’t moving, so I thought she must have seen it too. When I looked closer, she was holding her smartphone in her hand.  I thought “See! People are missing all the natural beauty around them when they are only staring at their smartphones while walking. Suddenly, behind her…..in the river was…..a third rainbow!  I knew this was a once in a lifetime experience. Amazing. 

さぁ、始めましょう。

虹は今まで幾度と無く, あちこちで見て

きました。たいがい目にする🌈は雲で遮

られた四の一から半分の大きさでした。

ところが今、目の前にある虹は全く欠け

のない完全な(半円)形をしています。

それもかつてないほど明るく、くっきり

とした七色: 赤、オレンジ、黄、緑、青

紺、紫。形だけでなく、まさに完璧な虹

です。ところがです、その少し上にも、

もう一つ虹がみえるではありませんか！

いくらか薄くではありますが、それでも

二つ目の虹といえるでしょう。驚きで

す。これは私が産まれてから目にした最

も美しい光景のひとつです。

溢れるような喜びを感じました。私の他

にも誰か気づいた人がいるのではないか

と、下の通りを見下ろしてみました。

誰もが感動のあまり立ち尽くして、見

入っている光景を期待したのですが、気

が付いた人がいた様子はありません。湾

に流れる川を前にして、一人立っている

女の子がいます。彼女の動きは止まって

いたので、きっと見たに違いないと思い

ましたがよくみると彼女はスマートフォ

ンを手にしています。

「ほらね、歩きスマホをはじめる事か

ら、人は自分の周りの自然の美しさを見

逃すようになってしまうんだ。」と思い

ました。

とっ、突然、彼女の背後の..川に...

三つ目の虹🌈が! ! 何という事でしょう。

この時私はこれは人生で二度とない経験

になるだろうと確信しました。

AMAZING!!

******Thank-you, Yaeko san for your translation!*******

********************************************

ブログをご覧いただきありがとうございます。 是非、お友達にもこのブログをご紹介ください。そして、あなたご自身のコメントも寄せ下さい。今日も素晴らしい一日となりますように!

**********************************