#743 The Miracle of Flight

 

---

Let’s get started!

Key Words & Phrases:

1. The whole idea of…本来の趣旨/その考えそのもの

2. ...is nothing short of…全く… にほかならない/ ほとんど(奇跡) だ

3. On top of that….その上、そこにもってきて

Some might call me simple minded, but I find the whole idea of flying in an airplane nothing short of a miracle.  Think about it. You are literally sitting in a chair that is above the clouds and moving faster than anything on Earth.  On top of that, you can eat a meal, drink champagne, and be entertained with movies...all while sitting in a chair above the clouds! Every time I fly, I find it amazing!

⭐️What simple, ordinary, everyday things impress you? Leave a comment and tell me about it!

単純だと言われてしまうかもしれませんが飛行機(の中)で空を飛ぶという発想自体、私には奇跡だと思えてしまいます。考えてみてください。文字通り雲の上にある椅子に腰掛けて、地球上のどんな乗り物よりも速く移動しているのです。更には、食事をとり、シャンパンを飲み、映画を楽しんだりもしています。雲の上の椅子に座りながらです。飛行機に乗るたびに私は、これって凄い事だと驚きます。

⭐️毎日の単純な普通の生活のなかに何かあらためて感心したりする物や事がありますか？　是非、コメントして教えてください。

******Thank-you, Yaeko san  for your 

translation*****

Come to think of it , it’s really amazing to sit on the chair( in the plane)  on the clouds ! I’ve never thought that way .

Being in an airplane is just a painful thing to me.  If possible I didn’t want to do it. So when I heard ‘Have a nice flight !’ It sounded a little strange to me.( Do we say it  in Japanese? ) 

However, after going through this pandemic , if I have a chance to fly ,I will appreciate it more  and enjoy being on the clouds. 

考えてみれば、雲の上の椅子に座っているわけですから本当に凄い事ですよね。今までそんなふうに考えてみたことがありませんでした。

飛行機に乗るのは私には苦痛でしかありませんでした。できるもなら利用したくない乗り物です。なので、旅立つ前に’Enjoy the flight ‘なんて言われても、どうもしっくりきませんでした。(enjoy できる人なんているのかな)

日本語で飛行を楽しんでねとはあまり言わないとおもうのですが。

しかし、この長いパンデミックから解放されて、飛行機を利用する機会に恵まれた時にはきっと、好きなところにいけるありがたさとともに、雲の上の飛行を楽しむことができるようなきがします。

********************************************

ブログをご覧いただきありがとうございます。 是非、お友達にも

のブログをご紹介ください。そして、あなたご自身のコメントも

寄せ下さい。今日も素晴らしい一日となりますように!

**********************************

www.miamieikaiwa.jp