#748 Back in Japan

 

---

Key Words & Phrases:

1. Tracking app  追跡アプリ

2. Roll down the window 窓を開ける

3. Turn up the music 音量をあげる

4. Step on the gas　アクセルを踏む

Now that I was free and clear of customs, the next question was, how do I get home? I was not allowed to take a train. At the airport, the staff made sure I installed tracking apps on my phone, so they could check my location at any time.  I could take a special taxi that would have cost more than 50000 yen. Instead,I decided to rent a car. Even though I was tired from my long flight, I enjoyed the drive home. The weather was beautiful and so I rolled down the window, turned up the music and stepped on the gas.  The car rental shop was about 4 or 5 kilometers from my house. First I drove home and dropped off my luggage. Then I dropped off the car. Finally I had a long walk home. It took about one hour, but I was happy to be home! 

みなさん、こんにちは。

フロリダ渡航記もそろそろ終盤、コロナ禍で長い自粛生活を送っていた私達にとってジョン氏のアメリカ滞在記は新鮮で感動したりハラハラしたりと、多いに楽しませてもらいました。まさにAmerican culture のたくさん詰まったお話でしたね。

さてMiami 英会話のカリキュラムも刷新されました。マイアミ生徒の英語力を効果的に更にアップさせようというジョン先生の意欲を感じる内容だと思いました。まずは受講してみて、意見、疑問、不安、不足を率直に尋ねられたら良いと思います。私も先日 、現地参加し、久しぶりにクラスで皆さんにお会いできてとても嬉しかったです。

同時に皆さんも緊急事態宣言解除以降, 活動が活発になった事とおもいます。私自身もだいぶ忙しくなりました。

楽しくブログ翻訳をさせていただいてきたのですが、上手い日本語を考える時間と余裕がなくなりそうです。雑な翻訳になる前にretire することをジョン氏に伝えました。応援してくださったマイアミの皆さんありがとうございました。Especially , Akiko san , thank you for responding to my 2cents . 私宛にコメントくださった方にお返事できずごめんなさい。しばらくは翻訳が付くかと思いますが、poor な日本語訳なしでジョン先生のブログをぜひ堪能して下さい。classの授業 同様、大変英語の勉強になります。また時間の余裕ができたら時々お手伝いさせていただきたいと思います。

Thank you all ,and see you again!!

Good Luck ! 

Yaeko 

********************************************

ブログをご覧いただきありがとうございます。 是非、お友達にも

のブログをご紹介ください。そして、あなたご自身のコメントも

寄せ下さい。今日も素晴らしい一日となりますように!

**********************************

www.miamieikaiwa.jp