#730 The Butterfly Part 1

 

---

Let’s get started!

Key Words & Phrases:

1. No one….but us 私達以外誰も…ない

2. Out back.          (建物などの)裏手

3. Scotch tape　セロハンテープ

Charlotte is very good at taking care of things, people, animals, and even sometimes butterflies. One day, we took my father to his favorite bar for a beer.  Since it was about 1pm, no one else was in the bar but us.  Behind the bar was a nice area outside, so we pushed his wheelchair out back. I happen to notice a beautiful yellow butterfly on the ground next to my dad’s wheelchair. One of its wings was torn, and so it could not fly. Charlotte picked it up and got some scotch tape, and tried to fix it up so that it could fly again...TO BE CONTINUED…

シャーロットは物の手当てや、人、動物の世話がとても上手です。時には蝶のようなものまで。ある日私達は父をバーに連れて行きました。そこはビールを飲むのに父のお気に入りのバーです。午後1時近かったのでお店には私たちのほかには誰もいません。バーの裏の敷地は気持ち良さそうです。私たちは車椅子を押してバーの裏手に回りました。そこで、たまたまきれいな黄色い蝶々が父の車椅子のすぐ横の地面にいるのに気づきました。羽の一枚が破れていて飛べないでいるのです。シャーロットはその蝶を拾い上げ、とってきたセロハンテープでなんとか飛べるように直してあげようと試みました。　　つづく

******Thank-you, Yaeko san for your translation!*******

;) Yaeko’s 2 Cents------＞

*beer 

It’s been a long time since I enjoyed drinking outside in a restaurant. On such a hot day there is nothing like cold beer . I could use a mug of beer with friends…  🍻

久しくお店でアルコールを飲んでいませんが、こんな暑い日には冷えたビールが一番!

気の合う仲間と生ビールをジョッキで飲みたいな〜

*Scotch tape 

Just before the rose buds open, if the stem of the rose breaks accidentally , scotch tape will do well. 

Lately I found masking tape is also good to use. Because it’s easy to tear and peel off. Besides, they have joyful colors.

バラの蕾が開く直前に、もし茎が何かで折れてしまったような時にはセロテープが役にたちます。

最近は養生テープの方が何かと使いやすいなとおもっています。ちぎりやすいし、剥がしやすいので。テープの色もいろいろあって楽しいです。

******************************************.        

ブログをご覧いただきありがとうございます。 是非、お友達にも

のブログをご紹介ください。そして、あなたご自身のコメントも

寄せ下さい。今日も素晴らしい一日となりますように!

**********************************

www.miamieikaiwa.jp