ブログコメントキャンペーン’

---

Thank-you for reading my blog.  I will continue posting on Monday, Wednesday, and Friday every week. 

私のブログを読んでくださってありがとうございます。　毎週、月曜、金曜にブログ投稿を続けていきます。

Also, thank you for your comments. When you leave a comment, it will not show up right away.  The reason is because I get a lot of  “spam” comments.  After I review your comment, I will post it to my blog. 

コメントもお寄せいただきありがとうございます。皆さんが書いてくださったコメントはすぐには反映されません。その理由は、私に届く、他のたくさんの迷惑メッセージの中から皆さんのコメントだと確認した上でブログに載せるのに時間がかかるためです。

I will start a new Blog Comments Campaign. Here are the rules: 

新たに　‘ブログコメントキャンペーン’ をスタートしたいと思います。以下が説明とやり方です。

1. On a blog entry that ends in “0”, such as 720, the 5th person who leaves a comment on that blog post will receive a free class lesson. 

2. The same person cannot post more than once on the same blog post. So, if you post 5 comments, only your first comment will count. 

3. Only the 5th comment is the winner. If there are only 3 or 4 comments, then no one will receive a free lesson. 

4. Of course, you must attach your name to the comment so that I know who to give the free lesson to.  If you don’t want to reveal your first and last name, you can just write your class number and nickname. Example - “N class Yaeko.”

I look forward to sharing my blog with you!

宜しくお願いします！

1. ブログナンバー末尾が0で終わるブログに、5番目に投稿した方は無料レッスン券一回分を受け取る事ができます。例えばブログ#720、#780…            

2. 同一のブログへの投稿は一人一回分だけカウントされます。従って同じ人が同じブログに５回投稿しても、一回の投稿とみなします。

3. 5人めの投稿者だけが勝者となります。もし3人あるいは4人の投稿しかなかった場合はwinner はなしと言うことになります。

4. もちろん名前も明記してください。もし自分の姓や名を書きたくない場合はクラス名とニックネームでもok です。例えばNクラス花子のように。皆さんとブログでご一緒できるのを楽しみにしています。よろしくおねがいします。

******Thank-you, Yaeko san for your translation!

********************************************

ブログをご覧いただきありがとうございます。 是非、お友達にも

のブログをご紹介ください。そして、あなたご自身のコメントも

寄せ下さい。今日も素晴らしい一日となりますように!

**********************************

www.miamieikaiwa.jp