#760 まさかの出来事

皆さん、こんにちは！この間、詐欺についてブログを書いたばかりなのに、まさか自分にこんなことが起きるとは思いませんでした。今日はそのお話をしたいと思います。

The other day, I just wrote a post about scams, and now it seems like I'm having problems. I got several emails from my bank saying that someone in Africa is attempting to use my credit card. I guess I will have to skip lunch today so that I can call the bank and stop my card. It is such a pain! It's so inconvenient to have to deal with this, but I'm glad my bank caught it.

(先日、詐欺についてブログを書いたばかりなのに、今度は自分が問題に巻き込まれてしまいました。銀行から、アフリカにいる誰かが私のクレジットカードを使おうと試みているというメールが何通も届いたのです。カードを止めるために銀行に電話をかけなければならないので、今日はランチを抜くことになりそうです。本当に面倒くさいことです！こんなことに対応しなければならないのは不便ですが、銀行が気づいてくれてよかったです。)

Key Vocabulary

(重要な単語)

 * scam: a dishonest plan for making money, especially one that involves tricking people.

   (詐欺)

 * attempt: to try to do something.

   (試みる、企てる)

 * skip: to not do something that you would normally do or that you should do.

   (抜かす、飛ばす)

 * inconvenient: causing trouble or difficulty.

   (不便な、面倒な)

Key English Phrase

(重要な英語フレーズ)

The phrase is "what a pain." (ワット・ア・ペイン)

This means that something is very annoying or inconvenient. It's a common and casual way to complain about a difficult or frustrating situation.

(これは、何かが非常に厄介だったり、不便だったりすることを意味します。面倒な状況やイライラする状況について、口語的に不満を言うときによく使われる表現です。)

How to Use It in Conversation

(会話での使い方)

 * "I have to work on Saturday. What a pain!"

   (「土曜日も仕事しなきゃ。本当に面倒くさい！」)

 * "The train is delayed again. What a pain!"

   (「また電車が遅れている。本当に嫌になるな！」)

 * "The internet went down in the middle of my work. What a pain!"

   (「仕事の途中でネットが切れた。もう最悪！」)

 * "I forgot my umbrella. What a pain!"

   (「傘を忘れた。本当に困ったな！」)

 * "I have to start all over again. What a pain!"

   (「また最初からやり直さなきゃいけない。本当に面倒くさい！」)

I hope this post gives you some ideas for your next conversation! Have you ever had to deal with something like this? What do you do when something is such a pain? I look forward to hearing your comments.

(この投稿が皆さんの次の会話のヒントになれば嬉しいです！皆さんは、このようなことに対応しなければならなかった経験はありますか？何かを「such a pain」と感じたとき、どうしますか？皆さんのコメントを楽しみにしています！)

Miami Eikaiwa Blog: https://miamieikaiwa.blogspot.com/?m=1