#754 オレオレ詐欺に注意！

皆さん、こんにちは。今日は少し真面目なお話です。最近、生徒さんの一人が詐欺にあってしまい、とても気の毒に思います。皆さんがご家族を守るために、詐欺師が使う手口について、一緒に学んでいきましょう。

I want to talk about a very serious and common type of scam in Japan called Ore Ore Sagi. Scammers often pretend to be a family member, like a son or daughter, and call with some bad news. They say they are in trouble and need money urgently. They will try to pressure you into sending money quickly. It's also important to know that scammers use other methods too. They might send suspicious messages on apps like Line or send emails asking for money. Another common scam is when someone pretends to be a repairman and asks to come into your house. In all of these cases, the goal is to trick you. The best thing to do is to be alert and cautious.

(今日は、日本で非常に一般的で深刻な詐欺、「オレオレ詐欺」についてお話ししたいと思います。詐欺師は、息子や娘など家族のふりをして電話をかけてきて、何か悪いことが起きたと伝えます。そして、困っていて急いでお金が必要だと言ってきます。また、詐欺師は他にも様々な手口を使います。Lineのようなアプリやメールで、不審なメッセージを送ってお金を要求することもあります。もう一つよくある詐欺は、修理業者を装って家に上がろうとすることです。このような詐欺のすべてにおいて、彼らの目的はあなたをだますことです。一番良い対応策は、警戒して慎重になることです。)

Key Vocabulary

(重要な単語)

 * scam: a dishonest plan for making money, especially one that involves tricking people.

   (詐欺、詐欺行為)

 * pretend: to behave as if something is real when it is not.

   (～のふりをする)

 * suspicious: causing a feeling that something is wrong or dishonest.

   (怪しい、疑わしい)

 * urgent: needing to be dealt with immediately.

   (緊急の)

Key English Phrase

(重要な英語フレーズ)

The phrase is "watch out for." (ウォッチ・アウト・フォー)

This means to be careful of someone or something, because they might be dangerous or cause a problem. It's a very common phrase used to give a warning.

(これは、誰かや何かに注意を払う、気をつけるという意味です。危険だったり、問題を引き起こしたりする可能性があるからです。警告をするときによく使われるフレーズです。)

How to Use It in Conversation

(会話での使い方)

 * "When you go out, watch out for cars."

   (「外に出るときは、車に気を付けてね。」)

 * "You should watch out for that salesman. He’s very pushy."

   (「あのセールスマンには気をつけたほうがいいよ。とても強引だから。」)

 * "My doctor told me to watch out for signs of a cold."

   (「医者から風邪の兆候に注意するように言われた。」)

 * "Parents always tell their children to watch out for strangers."

   (「親はいつも子供に、知らない人に気を付けるように言います。」)

 * "We have to watch out for fake news online."

   (「私たちはインターネット上のフェイクニュースに気をつけなければならない。」)

I know this is a difficult topic, but it's important to be aware of. Please remember that if you ever get a call, message, or a visit from someone who seems suspicious, the best thing to do is to talk to a family member or call the police.

What are your thoughts on this? What are some things you do to watch out for scams? Let's discuss this more in class.

(難しい話題ですが、知っておくことは大切です。もし、怪しい電話やメッセージ、訪問を受けたら、すぐに家族に相談したり、警察に電話したりしてください。)

Miami Eikaiwa Blog: https://miamieikaiwa.blogspot.com/?m=1