#832 モノクロと原色

皆さん、こんにちは！今日は、電車に乗っていてふと気づいた、日本のファッションの面白い色の対比についてお話ししたいと思います。

I was just looking around the train, and one thing I noticed about Japan is the lack of color. It was like watching an old black and white TV show! All I saw was people wearing dark blue, gray, or black, myself included.

But then, I saw a young girl get on the train dressed entirely in pink. Her earrings, dress, bag, mask, and even her hair were all pink! Wow! She really stands out! I imagine if she is going to meet her friends somewhere, they will easily recognize her right away. That gives me an idea—I wonder where I can buy an orange suit.

(電車の中を見回していて、日本のあることに気づきました。それは色の少なさです。まるで古い白黒テレビ番組を見ているようでした！私を含め、目に入るのは皆、濃い青、グレー、または黒ばかりでした。)

(しかし、そこに完全にピンク色の服を着た若い女性が電車に乗ってきました！すごいですね！彼女は本当に目立っています！彼女が友達とどこかで会うなら、すぐに簡単に見分けられるだろうと思います。いいアイデアですね！私もオレンジ色のスーツをどこで買えるか探してみようかな。)

Key Vocabulary 📖

(重要な単語)

 * monochrome: using or displaying only one color or shades of one color (like black, white, and gray).

   (モノクロ、単色)

 * contrast: the state of being noticeably different from something else.

   (対比、コントラスト)

 * entirely: completely; totally.

   (完全に、全て)

 * recognize: to identify someone or something from previous encounters or knowledge.

   (見分ける、認識する)

Key English Phrase ✨

(重要な英語フレーズ)

The phrase is "stands out." (スタンズ・アウト)

This means to be noticeable or conspicuously different from everything else. It is used when something is easily seen because it is unique or very bright.

(これは、他のものと比べて目立っている、ひときわ異なっているという意味です。ユニークだったり、とても明るい色だったりして、簡単に目につくときに使われます。)

How to Use It in Conversation 💬

 * "Mai the flamingo always stands out in the classroom."

   (「フラミンゴのマイ先生は、教室でいつも目立っている。」)

 * "Her bright red hat stands out in the crowd."

   (「彼女の明るい赤い帽子は、群衆の中で際立っている。」)

 * "His talent for math stands out among the students."

   (「彼の数学の才能は、生徒たちの中で際立っている。」)

 * "The blue building stands out against the gray sky."

   (「その青い建物は、灰色の空を背景に目立っている。」)

 * "The teacher encourages students to stand out with good ideas."

   (「先生は、良いアイデアで目立つように生徒たちを励ます。」)

Quiz Time! ✅

1. What is the English word for「完全に」?

a) contrast

b) entirely

c) monochrome

2. The phrase "stands out" means something is:

a) shy and quiet.

b) noticeably different.

c) painted black and white.

3. Fill in the blank: "The use of bright red created a strong __."

a) monochrome

b) entirely

c) contrast

4. Which word describes using only one color?

a) recognize

b) monochrome

c) entirely

5. Fill in the blank: "I was looking for her, and her bright jacket made her __ __."

a) stand / out

b) recognize / her

c) monochrome / out

Ask your teacher if you are not sure of the correct answers!

What do you think? Do you prefer monochrome or bright colors? I look forward to hearing your comments!

Miami Eikaiwa Blog: https://miamieikaiwa.blogspot.com/?m=1

Quiz Answers

1. b) entirely

理由：「entirely」は「完全に、全て」という意味です。

2. b) noticeably different.

理由：「stands out」は、他のものと比べて「目立っている」「際立っている」という意味です。

3. c) contrast

理由：明るい赤を使うことは、色の「contrast」（対比）を生み出します。

4. b) monochrome

理由：「monochrome」（モノクロ）は、一色または単一の色合いを使うことを意味します。

5. a) stand / out

理由：明るいジャケットは人を「stand out」（目立たせる）ため、この句動詞が適切です。