#839 ハワイへの奇妙な旅

皆さん、こんにちは！今朝、とても奇妙な夢を見て目が覚めました。その夢はハワイへの旅行の準備をして、飛行機に乗り遅れそうになるというものでした。

Last night, I had a very strange dream! I was preparing to go on a trip to Hawaii, but I was running super late on my way to the airport. Of course, I missed my flight! I was in a panic.

But then, the dream got even stranger. Instead of just going home, I found a special elevator. This elevator didn't go down; it went straight up! It took me high into the sky, right up to the plane itself. I was able to get on the plane and arrived in Hawaii safely. It was such a strange feeling to get on the plane in the air. When I woke up, I wasn't in Hawaii, but it felt like I had actually traveled there!

(昨夜、とても奇妙な夢を見ました！ハワイ旅行の準備をしていたのですが、空港に向かう途中でものすごく遅れていました。もちろん、飛行機に乗り遅れてしまいました！とてもパニックになりました。)

(でも、そこから夢はさらに奇妙になりました。ただ家に帰るのではなく、特別なエレベーターを見つけたのです。このエレベーターは下には行かず、真っ直ぐ上へと上がっていきました！私を空高く、飛行機そのものまで連れて行ってくれたのです。私は飛行機に乗ることができ、無事にハワイに到着しました。空中で飛行機に乗るなんて、とても奇妙な感覚でした。目が覚めたとき、私はハワイにはいませんでしたが、本当に旅行したような気分でした！)

Key Vocabulary 📖

panic: sudden uncontrollable fear or anxiety.

(パニック、恐慌)

super late: extremely late (casual English).

(ものすごく遅れて、非常に遅刻して)

straight up: directly upwards.

(真っ直ぐ上に)

safely: in a safe manner; without danger.

(安全に、無事に)

Key English Phrase ✨

The phrase is "to run late." (トゥ・ラン・レイト)

This means to be delayed or behind schedule. It's a very common phrase to use when you are not on time for an appointment, a meeting, or a flight!

(これは、「遅れる」「予定より遅れている」という意味です。約束、会議、飛行機などに間に合わないときに使う非常によくあるフレーズです！)

How to Use It in Conversation 💬

"I'm so sorry, I'm running late for our lesson."

(「本当にごめんなさい、レッスンに遅れています。」)

"The bus is running late due to traffic."

(「交通渋滞のため、バスが遅れています。」)

"We need to leave now, or we'll run late for the concert."

(「今すぐ出発しないと、コンサートに遅れてしまう。」)

"My dream always makes me run late for something important."

(「私の夢では、いつも何か重要なことに遅れてしまいます。」)

"Even though I was running super late, I still arrived safely."

(「ものすごく遅れていたにもかかわらず、無事に到着しました。」)

Quiz Time! ✅

1. Which word describes being "extremely late"?

a) safely

b) super late

c) straight up

2. The phrase "to run late" means to be:

a) on time.

b) delayed.

c) early.

3. Fill in the blank: "I felt a lot of __ when I missed my flight."

a) safely

b) panic

c) straight up

4. Which word means "directly upwards"?

a) safely

b) super late

c) straight up

5. Fill in the blank: "Despite __ __, I arrived __."

a) running / late / safely

b) running / early / fast

c) traveling / slow / quick

Ask your teacher if you are not sure of the correct answers!

What do you think? Have you ever had a strange dream about traveling? I look forward to hearing your comments!

Miami Eikaiwa Blog: https://miamieikaiwa.blogspot.com/?m=1

Quiz Answers

1. b) super late

理由：「super late」は「非常に遅れて」というカジュアルな表現です。

2. b) delayed.

理由：「to run late」は「遅れる」「予定より遅れる」という意味です。

3. b) panic

理由：飛行機に乗り遅れた際に感じる「panic」（パニック、恐慌）が文脈に合います。

4. c) straight up

理由：「straight up」は「真っ直ぐ上に」という意味です。

5. a) running / late / safely

理由：「running late」（遅れていた）にもかかわらず「safely」（安全に）到着した、という文脈に合致します。