#845 🦃 感謝の気持ちを込めて

皆さん、こんにちは！今日は、昨日私がうっかり忘れてしまった、アメリカの大切な祝日についてのお話です。

I have to confess something: I completely forgot that yesterday was Thanksgiving! It's one of the biggest holidays in the U.S., but because I live in Japan, it sometimes slips my mind. I felt a little embarrassed when I remembered.

However, the meaning of the holiday is gratitude, and it's a perfect time to say thank you. I want to express my deep gratitude to all my students for coming to Miami Eikaiwa. I truly cherish your effort and your presence in the classroom every week. I hope I never take your hard work for granted!

(告白しなければならないことがあります。昨日が感謝祭だったことをすっかり忘れていました！アメリカでは最も大きな祝日の一つですが、日本に住んでいると、時々頭から抜け落ちてしまうのです。思い出したとき、少し恥ずかしくなりました。)

(しかし、この祝日の意味は感謝です。だからこそ、皆さん全員に感謝を伝える絶好の機会です。毎週マイアミ英会話に来てくださる生徒の皆さんの努力と、教室にいてくださる存在に心から感謝しています。皆さんの努力を当たり前だと思わないようにしたいと思います！)

Key Vocabulary 📖

 * Thanksgiving: a national holiday in the U.S. and Canada to give thanks for the harvest and the preceding year.

   (感謝祭)

 * gratitude: the quality of being thankful; readiness to show appreciation.

   (感謝の気持ち)

 * embarrassed: feeling awkward, self-conscious, or ashamed.

   (恥ずかしい、きまりが悪い)

 * cherish: to hold something dear; to feel or show great affection for.

   (大切にする、心に留める)

Key English Phrase ✨

The phrase is "to take for granted." (トゥ・テイク・フォー・グランティッド)

This means to fail to properly appreciate someone or something, especially when that person or thing is always there. It suggests that you stop noticing how lucky you are to have something.

(これは、誰かや何かを当然のことだと思って感謝を忘れることを意味します。その人や物がいつもそばにあるせいで、それを持っていることがどれほど幸運であるか気づかなくなる、というニュアンスです。)

How to Use It in Conversation 💬

 * "It’s easy to take your good health for granted."

   (「健康であることを当たり前だと思ってしまいがちだ。」)

 * "Never take your family for granted."

   (「家族を当たり前の存在だと思ってはいけない。」)

 * "The students never take the teacher's extra effort for granted."

   (「生徒たちは先生の特別な努力を当然だとは思わない。」)

 * "I realized I had been taking the quiet trains for granted."

   (「静かな電車を当たり前のことだと思っていたことに気づいた。」)

 * "We shouldn't take the warm weather for granted in November."

   (「11月の暖かい天気を当然だと思ってはいけない。」)

Quiz Time! ✅

1. What is the English word for「感謝の気持ち」?

a) cherish

b) gratitude

c) embarrassed

2. The phrase "to take for granted" means to:

a) say thank you very often.

b) fail to appreciate something.

c) quickly buy a gift.

3. Fill in the blank: "I felt so __ when I realized I forgot the holiday."

a) cherish

b) grateful

c) embarrassed

4. Which word means "to hold something dear; to feel or show great affection for"?

a) cherish

b) gratitude

c) embarrassed

5. Fill in the blank: "We must not __ __ our family __ __."

a) take / for / granted / the

b) take / for / granted / our

c) take / for / granted / not

Ask your teacher if you are not sure of the correct answers!

I will always be thankful for our conversations together.

(私はいつも、皆さんと一緒の会話に感謝しています。)

Miami Eikaiwa Blog: https://miamieikaiwa.blogspot.com/?m=1

Quiz Answers

1. b) gratitude

理由：「gratitude」は「感謝の気持ち」という意味です。

2. b) fail to appreciate something.

理由：「to take for granted」は「当然のことだと思って感謝を忘れる」という意味です。

3. c) embarrassed

理由：大切な祝日を忘れたときに感じるのは「embarrassed」（恥ずかしい）という感情です。

4. a) cherish

理由：「cherish」（大切にする、心に留める）は、強い愛情を示すことを指します。

5. b) take / for / granted / our

理由：慣用句「to take for granted」（〜を当然のことだと思う）と、our family（私たちの家族）が最も自然な組み合わせです。