#847 銀杏の美しさと匂い

皆さん、こんにちは！秋も深まり、街路樹のイチョウが美しい黄金色に輝いていますね。今日は、この美しいイチョウに潜む、ちょっとした危険についてお話ししたいと思います。

I love the sight of the ginkgo trees this time of year—the yellow leaves create a beautiful "golden carpet." However, you have to watch out for the nuts on the ground! I stepped on one yesterday, and it smelled like I had stepped in dog poo!

The smell is truly foul, and it is a strong warning to be careful. It is a strange contrast: the leaves are so beautiful, but the nuts on the ground are a real hazard! Of course, after they are washed and cooked (ginnan), they are said to be delicious, but always watch out for that initial foul smell.

(この時期のイチョウの木を見るのが大好きです。黄色い葉が美しい「黄金の絨毯」を作り出します。しかし、地面に落ちている銀杏の実に気をつけなければなりません！昨日、一つ踏んでしまったのですが、まるで犬の糞を踏んだかのようなひどい匂いがしました！)

(その匂いは本当に不快で、注意すべきだという強い警告です。葉はとても美しいのに、地面の実は本物の危険であるという、奇妙な対比です。もちろん、洗って調理した後は美味しいと言われていますが、最初の不快な匂いには常に気をつけましょう。)

Key Vocabulary 📖

 * ginkgo: a large tree with fan-shaped leaves that turn yellow in autumn.

   (イチョウ)

 * foul: highly offensive or unpleasant, especially to the senses.

   (不快な、ひどい匂いの)

 * golden carpet: a poetic description of the ground covered with yellow leaves.

   (黄金の絨毯)

 * warning: a statement or event that signals a potential danger.

   (警告、注意)

Key English Phrase ✨

The phrase is "to watch out for." (トゥ・ウォッチ・アウト・フォー)

This means to be careful of or attentive to something, especially something that might cause danger or a problem. It is a very common phrasal verb used for giving simple caution.

(これは、何かに「気をつける」「用心する」という意味です。特に危険や問題を引き起こす可能性があるものに対して、簡単な注意を与えるときによく使われる句動詞です。)

How to Use It in Conversation 💬

 * "You should watch out for slippery areas on the sidewalk."

   (「歩道の滑りやすい場所に気をつけるべきだ。」)

 * "Always watch out for the strong wind when riding your bicycle."

   (「自転車に乗るときは、いつも強風に気をつけましょう。」)

 * "We must watch out for fake news when we read the internet."

   (「インターネットを読むときは、偽のニュースに気をつけなければならない。」)

 * "I told my students to watch out for common English mistakes."

   (「私は生徒たちに、よくある英語の間違いに気をつけるように言った。」)

 * "Be careful; there is a hazard you need to watch out for."

   (「危険があるので、気をつけなさい。」)

Quiz Time! ✅

1. What is the English word for「不快な匂いの」?

a) golden

b) foul

c) watch out

2. The phrase "to watch out for" means to...

a) ignore a problem.

b) be careful of a potential danger.

c) look for something new.

3. Fill in the blank: "The ginkgo leaves created a beautiful __ __."

a) smelly / ground

b) golden / carpet

c) foul / smell

4. Which word describes a statement that signals a potential danger?

a) hazard

b) warning

c) smell

5. Fill in the blank: "You must __ __ for the nuts on the ground."

a) watch / for / out

b) watch / out / for

c) be / careful / for

Ask your teacher if you are not sure of the correct answers!

I hope this post gives you some ideas for your next conversation! Do you like ginnan (ginkgo nuts)? I look forward to hearing your comments!

Miami Eikaiwa Blog: https://miamieikaiwa.blogspot.com/?m=1

Quiz Answers

1. b) foul

理由：「foul」は「不快な匂いの」という意味です。

2. b) be careful of a potential danger.

理由：「to watch out for」は、「潜在的な危険に気をつける」という意味です。

3. b) golden / carpet

理由：黄色い葉が地面を覆う様子を「golden carpet」（黄金の絨毯）と表現しています。

4. b) warning

理由：「warning」（警告）は、潜在的な危険を知らせる言葉や出来事を意味します。

5. b) watch / out / for

理由：「to watch out for」（～に気をつける）という句動詞の正しい組み合わせです。