Click here to listen.
1. to the left of me 私の左
2. from the corner of my eye 1の目のコーナーから
-If you see something out of/from the corner of your eye, you see it but not clearly because it happens to the side of you:
3. a student of mine 私の生徒を一人
4. it turns out that.... ?
5. I wonder...かな
There is a woman sitting to the left of me on the train. From the corner of my eye, I think she might be a student of mine, but I'm not sure. I don't want to look directly at her because if it turns out that I don't know her, she might think I am a strange man. If she is a student of mine, she might think I am rude for not saying anything to her. Maybe she can see my computer as I am typing this. I wonder...