#795 秋の訪れ

皆さん、こんにちは！長かった夏の暑さがようやく終わり、今日は本当に気持ちの良い日ですね。夜の涼しさが特に嬉しいです。

I feel a huge sense of relief because the weather is finally cooling down. It feels like we have turned a corner and summer is truly over. The change in temperature is especially noticeable at night; it's so crisp that I actually needed a blanket last night! This is a welcome change from the intense heat we had just a few weeks ago. The air just feels different, and it's a great signal that my favorite season, autumn, has finally arrived.

(天気がようやく涼しくなって、大きな安堵感があります。まるで峠を越えたように感じられ、夏が本当に終わったようです。気温の変化は夜に特に顕著で、空気がとてもさわやかなので、昨夜は実際に毛布が必要でした！数週間前の猛烈な暑さから一転して、嬉しい変化です。空気が違って感じられ、私のお気に入りの季節である秋がついにやって来たという素晴らしい合図です。)

Key Vocabulary

(重要な単語)

 * relief: a feeling of relaxation after a difficult or stressful period.

   (安堵、安心)

 * noticeable: easily seen or observed.

   (顕著な、目立つ)

 * crisp: (of the air) cool, fresh, and invigorating.

   (さわやかな、ひんやりとした)

 * blanket: a large piece of wool or similar material used as a covering on a bed or for warmth.

   (毛布)

Key English Phrase

(重要な英語フレーズ)

The phrase is "to turn a corner." (トゥ・ターン・ア・コーナー)

This means to pass the worst point of a difficult situation and begin to improve. It is often used when talking about health, business, or a long period of difficult weather.

(これは、困難な状況の最悪期を脱し、改善に向かい始めることを意味します。健康状態、ビジネス、あるいは長期間の厳しい天候について話すときによく使われます。)

How to Use It in Conversation

(会話での使い方)

 * "After the typhoon, the weather finally turned a corner."

   (「台風の後、天気がようやく好転した。」)

 * "The company was struggling, but it seems to have turned a corner."

   (「会社は苦戦していたが、峠を越したようだ。」)

 * "He was very sick, but the doctor says he has turned a corner."

   (「彼は重病だったが、医者は危機を脱したと言っている。」)

 * "Once we finish this difficult test, we will turn a corner."

   (「この難しいテストを終えれば、一つの区切りを迎えるだろう。」)

 * "I feel like I'm about to turn a corner in my English studies."

   (「英会話の勉強で、何かを掴み始めた気がする。」)

Quiz Time!

1. What is the English word for「安堵」?

a) relief

b) crisp

c) blanket

2. The phrase "to turn a corner" means:

a) to go on a short vacation.

b) to start getting better after a bad time.

c) to make a sudden change of direction.

3. Fill in the blank: "The air feels __ and cool in the morning."

a) humid

b) crisp

c) hot

4. Which word means "easily seen or observed"?

a) relief

b) unusual

c) noticeable

5. Fill in the blank: "After a long fight, the business finally __ __ a __."

(空欄に適切な単語を入れてください。「長い戦いの後、そのビジネスはついに**** **** __ **__**を迎えた。」)

Ask your teacher if you are not sure of the correct answers!

What is your favorite part of the cooling weather? I look forward to hearing your comments!

Miami Eikaiwa Blog: https://miamieikaiwa.blogspot.com/?m=1

Quiz Answers

1. a) relief

理由：「relief」は「安堵、安心」という意味で、難しい時期を終えた後のリラックスした感情を表します。

2. b) to start getting better after a bad time.

理由：「to turn a corner」は、困難な状況の「最悪期を脱し、改善し始める」という意味の慣用句です。

3. b) crisp

理由：「crisp」は「ひんやりとした、さわやかな」という意味で、「cool」と組み合わせて秋の空気を表現するのに適切です。

4. c) noticeable

理由：「noticeable」は「目立つ、気づきやすい」という意味で、「簡単に観察できる」という意味に合致します。

5. turned / a / corner

理由：慣用句「to turn a corner」（峠を越す、好転する）を過去形にした「turned a corner」が文脈に合います。