#767 今週一番のピザ

皆さん、こんにちは！今週、とてもおいしいものを食べたので、今日はそのお話をしたいと思います。

I had a great meal this week that hit the spot! On my way home, I stopped at a little pizza shop and bought a slice of pepperoni pizza. I was having a strong craving for pizza, so it was the perfect meal. The pizza was so delicious, and the toppings were just right. A simple, hot slice of pizza is all you need to make your day better!

(今週、本当に大満足の食事をしました！家に帰る途中、小さなピザ屋さんでペパロニピザを一切れ買いました。ピザがすごく食べたかったので、まさに完璧な食事でした。ピザはとても美味しくて、トッピングもちょうど良かったです。シンプルで熱々のピザ一切れは、一日をより良くするために必要なすべてなのです！)

I have always thought that a hot slice of pizza goes great with a cold beer. I still drink occasionally, but I read a few books about the harmful effects of alcohol on the body, and I was surprised at how even one drink can have a negative effect. It was a good reminder that the simple things are sometimes the best.

(熱々のピザ一切れは冷たいビールと相性が良いとずっと思っていました。今でもたまに飲みますが、お酒が体に与える有害な影響についての本を何冊か読んで、一杯だけでも体にマイナスな効果があることに驚きました。シンプルなものが一番良いということを再認識させてくれました。)

Key Vocabulary

(重要な単語)

 * slice: a thin, flat piece cut from something.

   (一切れ)

 * toppings: ingredients put on top of a food.

   (トッピング)

 * craving: a powerful desire for something.

   (～を強く食べたい、渇望)

 * delicious: highly pleasant to the taste.

   (美味しい、とてもおいしい)

Key English Phrase

(重要な英語フレーズ)

The phrase is "hit the spot." (ヒット・ザ・スポット)

This means to be exactly what is needed or wanted. It's often used when a food or drink is very satisfying, especially when you are hungry or thirsty.

(これは、まさに必要とされていたり、望まれていたものだ、という意味です。お腹が空いているときや喉が渇いているときに、食べ物や飲み物がとても満足のいくものである場合によく使われます。)

How to Use It in Conversation

(会話での使い方)

 * "That cold water really hit the spot after my long run."

   (「長いランニングの後、あの冷たい水は本当に最高だった。」)

 * "This hamburger hits the spot."

   (「このハンバーガーは本当にうまい。」)

 * "A warm blanket on a cold night really hits the spot."

   (「寒い夜には、温かい毛布が本当に心地よい。」)

 * "The teacher's advice hit the spot and helped me understand the problem."

   (「先生のアドバイスは的を射ていて、問題の理解に役立った。」)

 * "After a busy day, a hot bath really hits the spot."

   (「忙しい一日の後には、熱いお風呂が本当に気持ちいい。」)

What kind of food hits the spot for you? I look forward to hearing your comments!

(どんな食べ物が皆さんにとって「hit the spot」ですか？皆さんのコメントを楽しみにしています！)

Miami Eikaiwa Blog: https://miamieikaiwa.blogspot.com/?m=1