Today, my brain must be on vacation. After taking a shower, I put on my pajamas and was about to head outside! Luckily, I realized my mistake just in time. But then, I went out and forgot my keys, and to top it all off, I was about to get on a train going in the opposite direction!
Sometimes, my students who are a bit older worry that they might be getting dementia when they do things like this. But I want to say to them: don't worry, it happens to all of us! Everyone, no matter how old they are, has days where their brain is a little absent-minded. It's just a sign that you need a little rest.
(今日、私の脳みそはバカンス中だったに違いありません。シャワーを浴びた後、パジャマを着て外に出ようとしました！幸いにも、間違いに気づきました。でも、その後、鍵を忘れて家を出てしまい、さらに悪いことに、反対方向に行く電車に乗ろうとしていました！)
(私の生徒さんの中には、少し年配の方がいて、このようなことをすると認知症になっているのではないかと心配されることがあります。でも、私は皆さんに言いたいです。心配しないでください、誰にでも起こることです！年齢に関係なく、誰でも少しうっかりしている日があるものです。それはただ、少し休憩が必要だというサインなのです。)
Key Vocabulary
(重要な単語)
* absent-minded: having a tendency to forget things or not to pay attention to what one is doing.
(ぼんやりした、うっかりしている)
* dementia: a general term for a decline in mental ability severe enough to interfere with daily life.
(認知症)
* to top it all off: as the final and worst or best thing in a series of events.
(さらに悪いことに、その上)
Key English Phrase
(重要な英語フレーズ)
The phrase is "it happens to all of us." (イット・ハプンズ・トゥー・オール・オブ・アス)
This means that a particular experience, especially a mistake or a small problem, is something that everyone goes through. It's a great way to offer comfort or reassurance.
(これは、特定の経験、特に間違いや小さな問題は、誰もが経験することだという意味です。誰かを慰めたり安心させたりするのにとても良い表現です。)
How to Use It in Conversation
(会話での使い方)
* "I forgot my phone at home this morning." "It happens to all of us."
(「今朝、家に携帯を忘れてきたんだ。」「誰にでもあることだよ。」)
* "Don't be embarrassed that you made a mistake. It happens to all of us."
(「間違えたからって恥ずかしがらなくていいよ。みんなに起こることだから。」)
* "He was late for the meeting, but it happens to all of us sometimes."
(「彼は会議に遅れたけど、たまには誰にでもあることだよ。」)
* "She feels bad about dropping the plate, but it happens to all of us."
(「彼女は皿を落として落ち込んでいるけど、誰にでもあることだよ。」)
* "Don't worry about being clumsy. It happens to all of us!"
(「不器用なことを気にしないで。誰にでもあることだから！」)
I hope this post helps you relax about those small mistakes. Do you have a funny "vacation brain" story to share? I look forward to hearing your comments.
(この投稿が、皆さんの小さなミスに対する気持ちを楽にする手助けになれば嬉しいです。皆さんは、何か面白い「脳みそバカンス中」の話はありますか？皆さんのコメントを楽しみにしています！)
Miami Eikaiwa Blog: https://miamieikaiwa.blogspot.com/?m=1
0 件のコメント:
コメントを投稿
Thank-you for your message! After I check it, your comment will be posted. Have a nice day!