#787 特別な誕生日

皆さん、こんにちは！先日、私の誕生日がありました。今年は少し変わった過ごし方をしたので、そのお話をしたいと思います。

It was my birthday the other day, and I did something very unusual to celebrate. I stayed home all day! It's very rare for me to spend one whole day without getting on a train, especially since I'm usually traveling to Miami Eikaiwa. But this was a nice change of pace. I spent the day relaxing, listening to music, and just enjoying the quiet time. It was a wonderful way to have a day to myself.

(先日、私の誕生日があり、とても珍しい方法でお祝いをしました。一日中、家にいたのです！普段はマイアミ英会話に行くために電車に乗ることが多いので、一日中家で過ごすことはめったにありません。でも、これは良い気分転換になりました。一日をリラックスして、音楽を聴き、ただ静かな時間を楽しんで過ごしました。自分だけの時間を過ごすには、とても素晴らしい方法でした。)

Key Vocabulary

(重要な単語)

 * unusual: not common or normal.

   (珍しい、普通でない)

 * change of pace: a change from what one is used to.

   (気分転換、ペースの変化)

 * celebrate: to do something special for an important event.

   (祝う)

 * unwind: to relax after a period of work or tension.

   (くつろぐ、リラックスする)

Key English Phrase

(重要な英語フレーズ)

The phrase is "to have a day to myself." (トゥ・ハヴ・ア・デイ・トゥー・マイセルフ)

This means to spend a day doing what you want, without any obligations to others. It is a great phrase to use when you want to describe a day of personal time and relaxation.

(これは、他人のために何かをする義務がなく、自分のしたいことをして一日を過ごすことを意味します。個人的な時間やリラックスした一日を表現するのに最適なフレーズです。)

How to Use It in Conversation

(会話での使い方)

 * "I'm so busy this week. I just want to have a day to myself."

   (「今週はとても忙しい。ただ自分だけの時間を過ごしたい。」)

 * "For her birthday, she chose to have a day to herself and read books."

   (「彼女は誕生日に自分だけの時間を取って、本を読むことにした。」)

 * "It's important to have a day to yourself sometimes to recharge."

   (「時には自分だけの時間を過ごすことが、エネルギーを充電するために大切です。」)

 * "The best part of my weekend is when I get to have a day to myself."

   (「週末の一番良いところは、自分だけの時間を過ごせることだ。」)

 * "I decided to have a day to myself and not check my emails."

   (「自分だけの時間を過ごすと決めて、メールをチェックしないことにした。」)

Quiz Time!

1. What is the English word for「珍しい」?

a) unusual

b) usual

c) normal

2. The phrase "to have a day to myself" means to...

a) spend the day with many friends.

b) spend the day alone and relaxed.

c) spend the day working hard.

3. Fill in the blank: "I need __ __ __ __ after a busy week."

a) a change of pace

b) a day to myself

c) to unwind

4. Fill in the blank: "He wanted to __ with his friends for his birthday."

a) relax

b) celebrate

c) unwind

5. Fill in the blank: "I just want to __ after a long day of work."

a) work

b) unwind

c) celebrate

Ask your teacher if you are not sure of the correct answers!

How did you celebrate your last birthday? I'm curious to know! I look forward to hearing your comments!

Miami Eikaiwa Blog: https://miamieikaiwa.blogspot.com/?m=1

Quiz Answers

1. a) unusual

理由：unusualは「普通でない、珍しい」という意味です。usualは「いつもの、通常の」、normalは「標準の」という意味なので、文脈に合いません。

2. b) spend the day alone and relaxed.

理由：「to have a day to myself」は、一人でリラックスして過ごす日を意味します。他の選択肢は、友人との時間や一生懸命働くことを示唆しているので、正しくありません。

3. a) a change of pace

理由：「a change of pace」は「ペースを変える、気分転換」という意味で、「忙しい一週間」の後に必要なものとして文脈にぴったりです。

4. b) celebrate

理由：「celebrate」は「祝う」という意味で、「誕生日」という文脈に最も合っています。

5. b) unwind

理由：「unwind」は「くつろぐ、リラックスする」という意味で、「長い一日の仕事」の後に行いたい行動として最も適切です。