#789 Do you get it?

皆さん、こんにちは！今日は、英語の音を使った、とても有名なジョークをご紹介します。このジョークは、英語の音の面白さを学ぶのに最適です。

Here is a classic joke: "Q: Why is the number 6 afraid of the number 7? A: Because 7 8 9."

The reason this joke is funny is that it is a pun, or a play on words, based on how the numbers sound. The answer, "7 8 9," is a sequence of numbers, but it sounds exactly like the phrase, "Seven ate nine." The number "8" sounds the same as the past tense of the verb "to eat," which is "ate." The joke implies that since 7 ate 9, the number 6 is afraid of 7 because it might be next!

Learning jokes like this is a great way to study English. When you hear a joke and you suddenly understand the meaning, you can say you "get it." It means you have mastered a part of the language and culture! If you "get it," it shows you understand both the meaning and the humor.

(このジョークが面白いのは、数字の音がもとになった駄洒落、つまり言葉遊びだからです。答えの「7 8 9」という数字の並びが、英語のフレーズ「Seven ate nine（セブンがナインを食べた）」と全く同じに聞こえるのです。数字の「8」は、動詞「eat（食べる）」の過去形である「ate（食べた）」と同じ発音です。ジョークは、7が9を食べたので、6は7が次に来るのではないかと怖がっているということを示唆しています。)

(このようなジョークを学ぶことは、英語学習の良い方法です。ジョークを聞いて、すぐにその意味がわかったとき、「get it」と言えます。それは、あなたが言語とユーモアの両方をマスターしたことを示します。ジョークを「get it」できれば、意味と文化の両方を理解していることになります。)

Key Vocabulary

(重要な単語)

 * pun: a joke based on the different possible meanings of a word or the fact that there are words that sound alike but have different meanings.

   (駄洒落、言葉遊び)

 * humor: the quality of being amusing or comical.

   (ユーモア、面白さ)

 * past tense: the form of a verb used to show that an action happened in the past.

   (過去形)

 * afraid of: scared or frightened of someone or something.

   (～を恐れている)

Key English Phrase

(重要な英語フレーズ)

The phrase is "get it." (ゲット・イット)

This means to understand something, especially a joke, a difficult idea, or a hidden meaning. It is a very common and quick way to confirm understanding in English.

(これは、何か、特にジョークや難しい考え、隠された意味を理解することを意味します。理解を確認するための、非常によく使われる簡単な表現です。)

How to Use It in Conversation

(会話での使い方)

 * "Did you get it? Seven ate nine!"

   (「（ジョーク）わかった？セブンがナインを食べたんだよ！」)

 * "The instructions were confusing, but I get it now."

   (「説明書は混乱したけれど、今は理解した。」)

 * "She explained the situation, and I finally got it."

   (「彼女が状況を説明してくれて、ついにわかった。」)

 * "I didn't get it at first, but then I understood the joke."

   (「最初はわからなかったけれど、そのあとジョークの意味を理解した。」)

 * "When he told me the rule, I didn't get it."

   (「彼が私にルールを教えたとき、私は理解できなかった。」)

Quiz Time!

1. The phrase "get it" means to...

a) receive a package.

b) understand a concept.

c) buy something.

2. The joke is funny because the number "8" sounds like the word "__."

a) ate

b) late

c) eighty

3. What is the English word for「駄洒落」?

a) humor

b) pun

c) tense

4. Fill in the blank: "I didn't __ __ at first, but then I understood the joke."

a) get it

b) know it

c) see it

5. Fill in the blank: "The word 'ate' is the __ __ of 'eat.'"

a) present tense

b) future tense

c) past tense

Ask your teacher if you are not sure of the correct answers!

What do you think of this joke? Do you know any funny English puns? I look forward to hearing your comments!

Miami Eikaiwa Blog: https://miamieikaiwa.blogspot.com/?m=1

Quiz Answers

1. b) understand a concept.

理由：「get it」は「理解する、わかる」という意味で、ジョークや考えの核心を掴むことを指します。

2. a) ate

理由：数字の「8 (eight)」は、動詞「eat（食べる）」の過去形「ate」と同じ発音（同音異義語）です。

3. b) pun

理由：「pun」は「駄洒落、言葉遊び」という意味で、ジョークが音の類似に基づいていることを説明しています。

4. a) get it

理由：「I didn't get it at first」は、「最初は理解できなかった」という意味になり、「get it」がジョークを理解するという文脈で使われます。

5. c) past tense

理由：「ate」は、動詞「eat」の「過去形（past tense）」です。