In Japan, there is a popular phrase: “Shokuyoku no Aki,” which translates to “Autumn Appetite.” It means the comfortable, cool weather of autumn gives us a good appetite and makes us want to eat! This is also the harvest season, so there are many delicious seasonal foods to enjoy.
(日本には「食欲の秋」という人気の言葉があります。これは、秋の涼しく快適な気候が私たちの食欲を増進させ、ものを食べたさせるという意味です！また、秋は収穫の季節でもあるので、おいしい旬の食べ物がたくさんあります。)
Some Japanese autumn favorites include roasted sweet potatoes (yaki-imo), chestnuts (kuri), and pacific saury fish (sanma). These foods have a warm and comforting feeling that is perfect for the cooler weather.
(日本の秋の人気料理には、焼き芋、栗、さんまなどがあります。これらの食べ物は、涼しい気候にぴったりの、温かく心安らぐ感じがします。)
In the United States, there isn't an identical phrase, but the idea is very similar. Fall is strongly connected to specific flavors. People enjoy apple picking and eating apple pie, and pumpkin becomes very popular in everything from pies to coffee. It seems that enjoying delicious seasonal food is a happy tradition in both countries.
(アメリカには全く同じ表現はありませんが、考え方は非常によく似ています。秋は、特定の風味と強く結びついています。人々はリンゴ狩りを楽しんだり、アップルパイを食べたりします。また、カボチャはパイからコーヒーまで、あらゆるものに使われ非常に人気になります。おいしい旬の食べ物を楽しむことは、両国に共通する幸せな伝統のようですね。)
Key Vocabulary
(重要な単語)
* appetite: a natural desire for food.
(食欲)
* harvest: the process or period of gathering in crops.
(収穫)
* seasonal: relating to a particular season of the year.
(季節の)
* tradition: a custom or belief passed down through generations.
(伝統)
Key English Phrase
(重要な英語フレーズ)
The phrase is "to have a sweet tooth." (甘党である)
This is a common idiom that means you have a strong liking for sweet-tasting foods. If you love cake, cookies, and candy, you can say you have a sweet tooth.
(これは、甘い食べ物が大好きだという意味でよく使われるイディオムです。ケーキやクッキー、キャンディーが大好きなら、あなたは「sweet tooth」を持っていると言えます。)
How to Use It in Conversation
(会話での使い方)
* "I can't resist that apple pie. I have a sweet tooth."
(「あのアップルパイには抗えないよ。僕は甘党なんだ。」)
* "My daughter has a real sweet tooth; she loves ice cream more than anything."
(「私の娘は本当に甘党で、何よりもアイスクリームが大好きです。」)
* "He doesn't have a sweet tooth, so he prefers salty snacks."
(「彼は甘党ではないので、塩味のスナックを好みます。」)
Quiz Time!
* What does the phrase "to have a sweet tooth" mean?
(「to have a sweet tooth」というフレーズはどういう意味ですか？)
a) You don't like sugar.
b) You have a pain in your tooth.
c) You love sweet foods.
* Which of these is mentioned as a seasonal autumn food in Japan?
(次のうち、日本の秋の季節の食べ物として言及されているのはどれですか？)
a) Watermelon
b) Chestnuts
c) Sushi
* What flavor is mentioned as being very popular in the U.S. during fall?
(アメリカの秋に非常に人気があると述べられている風味は何ですか？)
a) Lemon
b) Pumpkin
c) Mint
* Fill in the blank: The time of year when crops are gathered is called the __________.
(空欄に適切な単語を入れてください。「作物が収穫される時期は、__________と呼ばれます。」)
* Fill in the blank: Eating turkey for Thanksgiving is a __________ in the United States.
(空欄に適切な単語を入れてください。「感謝祭に七面鳥を食べることは、アメリカの__________です。」)
Ask your teacher if you are not sure of the correct answers!
I hope this post makes you hungry for some delicious autumn food! What is your favorite seasonal food to eat in the fall? I look forward to hearing your comments!
(この投稿で、皆さんがおいしい秋の食べ物をお腹いっぱい食べたくなってくれると嬉しいです！皆さんが秋に食べる好きな旬の食べ物は何ですか？コメントを楽しみにしています！)
Miami Eikaiwa Blog: https://miamieikaiwa.blogspot.com/?m=1
Quiz Answers
* c) You love sweet foods.
* b) Chestnuts
* (解説：本文では、日本の秋の食べ物として焼き芋 (roasted sweet potatoes)、栗 (chestnuts)、さんま (pacific saury fish) が挙げられています。)
* b) Pumpkin
* harvest
* tradition
0 件のコメント:
コメントを投稿
Thank-you for your message! After I check it, your comment will be posted. Have a nice day!