The other day, I found someone's MY NUMBER card right in front of the classroom. I can only imagine that the person who lost it must have been panicking when they realized it was missing. After classes finished, I took it to the police station. At the entrance, there was a sign that said the front desk was closed for the day, but since I can't read Japanese, I decided to go in anyway.
I saw a group of police officers sitting in what seemed to be a meeting. When they saw me, they jumped up in surprise! They looked at me as if I were there to rob them! I quickly handed them the card. One of them asked me where I had found it. I told them, "In front of Miami Eikaiwa." He said, "Is that in the shōtengai (商店街)?" I was so shocked he didn't know! I told him that it was next to Konya, and that Miami Eikaiwa was the most famous school in Japan. He still didn't know where it was. Unbelievable! One strike for the Minami Police station!
(先日、教室の前で誰かのマイナンバーカードを見つけました。なくした人は、それが無いことに気づいてパニックになったに違いないと思いました。授業が終わってから、それを警察署に持っていきました。入口には窓口が閉まっているという張り紙がありましたが、日本語が読めないのでそのまま入ることにしました。)
(中では警察官のグループが会議をしているようでした。彼らは私を見ると、驚いて飛び上がりました！彼らは、まるで私が強盗に押し入ったかのように私を見ました。私はすぐにカードを渡しました。一人がどこで見つけたのか尋ねたので、マイアミ英会話の前だと伝えました。すると彼は「それは商店街の中ですか？」と言いました。彼が知らないことに私はとてもショックを受けました！私は「紺家の隣ですよ、マイアミ英会話は日本で一番有名な学校です！」と伝えました。彼はそれでも場所がわからなかったのです。**信じられません！**南警察署にとって一つの失点ですね！)
Key Vocabulary
(重要な単語)
* panicking: feeling or showing extreme fear or anxiety.
(パニックになる、狼狽する)
* entrance: a door or gate by which you can enter a place.
(入口)
* to rob: to take property illegally from a place or person by force or threat.
(強盗に入る)
* unbelievable: impossible to believe; astonishing.
(信じられない、驚くべき)
* shocked: surprised and upset.
(ショックを受けた)
Key English Phrase
(重要な英語フレーズ)
The phrase is "as if." (アズ・イフ)
This is a phrase used to make a comparison between a real situation and an imaginary one. It is often followed by a past verb (like "were" or "had") to talk about a situation that is unlikely or not true.
(これは、現実の状況と想像上の状況を比較するために使われる表現です。あり得ないことや真実ではない状況について話すために、過去形の動詞（"were"や"had"など）が後に続くことがよくあります。)
How to Use It in Conversation
(会話での使い方)
* "He spent money as if he were a millionaire."
(「彼はまるで億万長者であるかのように、お金を使った。」)
* "She sings as if she were a professional singer."
(「彼女はまるでプロの歌手であるかのように、歌う。」)
* "The police looked at me as if I were lost."
(「警察は、まるで私が道に迷っているかのように私を見た。」)
* "It feels as if summer will never end."
(「まるで夏が永遠に終わらないかのように感じる。」)
* "My friend talks about the movie as if he had written it himself."
(「私の友人は、まるで彼自身がその映画を書いたかのように話す。」)
Quiz Time!
1. What does "unbelievable" mean?
a) Easy to trust.
b) Impossible to believe.
c) Very famous.
2. The phrase "as if" is used to make a...
a) direct statement of fact.
b) comparison to an imaginary situation.
c) conclusion at the end of a speech.
3. Fill in the blank: "They looked at me __ __ I were a ghost."
(空欄に適切な単語を入れてください。「彼らは、まるで私が幽霊であるかのように私を見た。」)
4. Fill in the blank: "When the card was missing, the person must have been __."
(空欄に適切な単語を入れてください。「カードがないとわかって、その人は**__**になったに違いない。」)
5. The word "entrance" is the same as...
a) the back door.
b) the door you enter through.
c) the final exit.
Ask your teacher if you are not sure of the correct answers!
I hope this post gives you some ideas for your next conversation! Have you ever lost a very important card? I look forward to hearing your comments!
Miami Eikaiwa Blog: https://miamieikaiwa.blogspot.com/?m=1
Quiz Answers
1. b) Impossible to believe.
理由：unbelievableは「信じられない、驚くべき」という意味です。
2. b) comparison to an imaginary situation.
理由：「as if」は、現実と異なる想像上の状況を比較する「あたかも～のように」という意味で使われます。
3. as / if
理由：as if（あたかも〜のように）は、想像上の状況を表現する際に使われる定型表現です。
4. panicking
理由：「panicking」（パニックになっている）は、大切なカードがないことに気づいた人が感じる感情として最も適切です。
5. b) the door you enter through.
理由：「entrance」は「入口」を意味し、場所に入るためのドアやゲートのことです。
0 件のコメント:
コメントを投稿
Thank-you for your message! After I check it, your comment will be posted. Have a nice day!