#775 自動販売機の魔法

皆さん、こんにちは！今日は、日本に来て私がとても驚いたことの一つ、自動販売機についてお話ししたいと思います。どこにでもある、この便利な機械の魅力とは？

I have to admit, one of the things I find most fascinating about Japan is the convenience of vending machines. It seems like there's one on every corner! They are so reliable, and you can find a huge variety of things inside, not just drinks. I'm also amazed by the displays—they are so bright and clear, showing you exactly what you are going to get. The vending machines in my hometown of Pensacola, Florida, are nothing like this! It’s a small detail, but the magic of a vending machine is that it’s always there to give you exactly what you need.

(日本で一番面白いことの一つは、自動販売機の便利さだと認めざるを得ません。まるでどの角にもあるようです！本当に信頼性が高く、飲み物だけでなく、実に様々な種類のものが中にあります。ディスプレイにも驚かされます。とても明るく鮮明で、何が出てくるのか正確にわかるのです。私の故郷フロリダ州ペンサコーラにある自動販売機とは全く違います！小さなことですが、自動販売機の魔法は、必要なものがいつでも手に入ることです。)

Key Vocabulary

(重要な単語)

 * fascinating: extremely interesting.

   (魅了する、非常に面白い)

 * convenience: the quality of being easy to use.

   (便利さ)

 * reliable: consistently good in quality or performance; able to be trusted.

   (信頼できる)

 * variety: the quality or state of being different or diverse.

   (多様性、種類)

Key English Phrase

(重要な英語フレーズ)

The phrase is "on every corner." (オン・エブリ・コーナー)

This means that something is very common and can be found almost everywhere. It is a way of exaggerating to make a point about how widespread something is.

(これは、何かが非常に一般的で、ほとんどどこにでも見つけられることを意味します。何かがどれほど広まっているかを強調するための言い方です。)

How to Use It in Conversation

(会話での使い方)

 * "In Tokyo, there are convenience stores on every corner."

   (「東京では、どの角にもコンビニがある。」)

 * "He is so popular that he has friends on every corner."

   (「彼はとても人気者なので、どこに行っても友達がいる。」)

 * "You can find a Starbucks on every corner in my city."

   (「私の街では、どの角にもスターバックスを見つけることができる。」)

 * "There seems to be a ramen shop on every corner in this neighborhood."

   (「この辺りは、どの角にもラーメン屋さんがあるようだ。」)

 * "It feels like there's a doctor's office on every corner in this part of town."

   (「この町の一部には、どの角にもお医者さんがあるように感じる。」)

Quiz Time!

(クイズの時間！)

1. What does "convenience" mean?

(「convenience」とはどういう意味ですか？)

a) The quality of being hard to use.

b) The quality of being easy to use.

c) The quality of being expensive.

2. The phrase "on every corner" means something is...

(「on every corner」というフレーズは、何かが...という意味ですか？)

a) rare

b) common

c) expensive

3. Fill in the blank: "The Japanese bullet train is a very __ way to travel."

(空欄に適切な単語を入れてください。「日本の新幹線は、とても**__**な旅行手段だ。」)

4. Which word means "a wide range of different things"?

a) variety

b) reliable

c) convenience

Ask your teacher if you are not sure of the correct answers!

(正しい答えがわからない場合は先生に聞いてみましょう！)

What is your favorite item to buy from a vending machine? I look forward to hearing your comments!

Miami Eikaiwa Blog: https://miamieikaiwa.blogspot.com/?m=1